Ce n'est pas parce qu'on parle la même langue qu'on arrive à se comprendre.
L'autre jour, en terrasse, Mr Pim's commande un demi Monaco.
- Un quoi?
- De la bière avec de la grenadine.
- Haaa, un Tango!
La serveuse revient un demi Tango.
Mr Pims écarquille les yeux:
- C'est quoi ça???
- Un demi Tango, voyons.
- Mais je voulais un petit verre!
- ...
Alors chéri, en Belgique, quand tu demandes un demi, tu demandes en réalité un demi-LITRE et pas la moitié d'un verre!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire