Hier soir, Miss K m'a rendu visite à la boutique.
Elle aussi fréquente un français depuis peu.
En échangeant nos expériences sur le gap culturel qui nous sépare nous, les moules-frites(+macaroni dans mon cas) d'eux, les fromages-qui-puent, on est arrivées à la même conclusion: nous ne rions pas des mêmes choses.
- Aaaaahhhh! C'est pour ça que mes blagues tombent toujours à plat, alors qu'elles me font tellement rire!
- Eh oui... Le 2ème degré n'est pas leur fort... (soupir résigné).
- Par contre, ils sont très doués dans un autre domaine...
Le vin? La cuisine? L'art? La littérature?
On se regarde dans les yeux et on devient rouge pivoine toutes les deux.
C'est pas pour rien que le french kiss vient de chez eux.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire