Durant cette courte escapade italienne, je n'ai pu voir ma soeur qu'une seule fois. Elle m'a emmenée dîner dans une bonne trattoria.
Parce qu'on a été élevées chez les militaires et que, comme mon père l'a toujours si bien dit, "en ce qui concerne les bonnes manières, les officiers de la marine italienne baisent tout le monde" (et encore, dans ma traduction, je reste polie), nous avons fait les princesses comme on nous l'a appris.
Du moins, jusqu'à la moitié de la bouteille de vin.
A partir de là, le reste du repas n'a été que fous rires et mimes (comme on arrivait plus à parler, on se parlait avec les mains, évidemment).
Lorsque le serveur nous propose le dessert, ma sœur (constamment au régime sans raison) choisit une portion de fruits rouges.
- Simple? Crème? Glace vanille?
Elle le regarde avec des yeux de braises et, dans un soupir langoureux, lui répond:
- Crèèèèèèèèèèèèèèèèèèèhhhhhhhhhhmmmmmmmmmmmhhhh!*
- ...
- ...
Le dessert, le café et l'amaro nous ont été apporté par un autre serveur; le nôtre était surement parti prendre une douche froide.
J'ai enfin compris pourquoi, à chaque fois qu'on se voit, on change de restaurant...
*en italien, c'était autrement plus obscène, en prononciation et en choix du mot aussi: PAAAAAAAAAAAAAAAHNNNNNNNNNAAAAAAAAAA!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire