A table, entre Cathrine et sa maman (qui étaient l'une plus pompette que l'autre).
Lena commence à raconter l'histoire de la voiture.
Pour faire plaisir aux mariés, qui avaient prévu de se déplacer en taxi, elle avait décoré la voiture avec l'aide de sa belle-fille (et 60€ de tulle!!!!) et obligé Michael à faire chauffeur pour aller chercher les mariés après la séance photo.
Au bout de quelques minutes, Cathrine regarde sa mère et lui dit:
- Tu sais, Tina ne comprend pas le danois. C'est pas très sympa de l'exclure de la conversation.
- Ah mais oui, bien sûr!
Et hop! Elle recommence tout en français.
Ça partait d'une très bonne intention.
Ce que ma tchérie ne savait pas, c'est que je connaissais déjà l'histoire, sa maman me l'ayant déjà raconté une fois en français au matin et une fois en anglais l'après-midi.
Au moins en danois, ça aurait été comme une toute nouvelle histoire...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire