Aujourd'hui une cliente dont le français n'était visiblement pas la langue maternelle me demande:
- Je voudrais un ballotine de pralines, mais pas de chocolat puuua.
Pois???
- Pardon, Madame, j'ai du mal comprendre... Quel genre de chocolat vous ne voulez pas?
- Du chocolat puuuua-nnnnnnn.
Puant???
- Excusez-moi encore, Madame, je dois être un peu sourde aujourd'hui...
- Du chocolat puuuuua-rrrrrrr...
Poire???
C'est plausible.
Elle me regarde remplie d'espoir.
- Poire?
- No, puuuuu-pause-rrrrr.
- Du chocolat PUR! Vous parlez du chocolat noir! Mais bien sûr, pas de chocolat noir alors! Il suffit de le dire!
Parfois pour être vendeuse, il faut être interprète aussi.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire