mardi 15 septembre 2009

Spreek je Nederlands?

C'est avec bonheur et enthousiasme (et une bonne demi-heure d'avance) que je me suis rendue au premier cours de flamoutch lundi passé. Apprendre des nouvelles choses, rencontrer des nouvelles personnes, retrouver d'anciens camarades... Mais que demande le peuple?

Je vais vous le dire ce qu'il demande, le peuple : un bon professeur! Pas de chance, nous avons droit dès la rentrée à une remplaçante. Théoriquement, pas de soucis. Pratiquement, il y a un problème: elle vient de l'enseignement secondaire... Du coup, face à une classe d'élèves qui sont là de leur plein gré et assoiffés de connaissance, elle est complètement perdue. Notre envie de participer la met mal à l'aise; souvent elle nous empêche de nous exprimer; elle n'est pas parfaite bilingue et fait donc des erreurs que même nous, nous savons détecter, malgré notre relative ignorance de la langue; et en plus, elle parle souvent en français (chose proscrite tant aux élèves qu'aux enseignants dès le premier niveau!). Cerise sur le gâteaux: sur les 12 heures de cours, elle en dispense 8.

En gros, on s'ennuie.
Et que fait une classe qui s'ennuie? Mais elle ennuie son prof, bien évidemment! On parle, on fait des blagues, on rit (le tout rigoureusement en néerlandais bien sûr), et on soupire de lassitude de façon très ostentatoire, 4h d'affilée, 2 fois par semaine. Juste pour l'embêter comme elle nous embête.

Comment ça, "pire que des 4èmes primaires"????

Aucun commentaire: